To column select:
Hold Alt (first) + Drag column selection using mouse
However, for above keystrokes to work, you need to make sure:
1. Word wrap is switched off (View > Word Wrap Lines)
2. Settings > Program Settings... > Editor (Part 1) > Alt sets Column Mode (is checked)

For PsPad faqs, see here.